Законодательство
Волгоградской области

Волгоградская область

Законы
Постановления
Распоряжения
Определения
Решения
Положения
Приказы
Все документы
Указы
Уставы
Протесты
Представления







ПИСЬМО УСЗН Администрации Волгоградской обл. от 18.09.2000 № 04-ОМО-503, ОПФР по Волгоградской обл. от 14.09.2000 № 2630/10
<О НАЗНАЧЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИЙ НА ОСНОВАНИИ СВЕДЕНИЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО) УЧЕТА В СИСТЕМЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ>
(вместе с "ВРЕМЕННЫМ ПОРЯДКОМ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ...", "ПОРЯДКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ...")

Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено


--> примечание.
При применении документа следует учитывать, что в связи с передачей полномочий по выплате и назначению пенсий Отделению Пенсионного фонда РФ по Волгоградской области не подлежат применению указания областного Управления социальной защиты населения (областного отдела социального обеспечения) по пенсионным вопросам в сфере деятельности органов социальной защиты населения (Письмо УСЗН администрации Волгоградской обл. от 18.04.2007 № 12-2265).



ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ
18 сентября 2000 г. № 04-ОМО-503

ОТДЕЛЕНИЕ ПЕНСИОННОГО ФОНДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
14 сентября 2000 г. № 2630/10

ПИСЬМО

Управление социальной защиты населения и Отделение Пенсионного фонда по Волгоградской области направляет документы по организации работы по назначению пенсий по данным индивидуального (персонифицированного) учета для изучения и использования в работе.
Одновременно сообщаем, что с 1 сентября 2000 г. к назначению пенсий с использованием данных персонифицированного учета в соответствии с утвержденным графиком приступают Кировский, Красноармейский районы г. Волгограда, Николаевский, Новоаннинский, Калачевский районы, г. Волжский, г. Михайловка, г. Камышин, а с 1 октября 2000 г. - Краснооктябрьский и Центральный районы г. Волгограда.
В связи с этим руководителям органов социальной защиты населения и руководителям МРП ПУ - главным уполномоченным, главным уполномоченным Отделения Пенсионного фонда этих районов следует совместно определить круг предприятий, стабильно и правильно представляющих сведения по персонифицированному учету в Отделение Пенсионного фонда, и провести учебу с представителями отделов кадров и бухгалтерии.
Обращаем внимание, что на начальном этапе работы (сентябрь - октябрь 2000 г.) по данным персонифицированного учета будет производиться только новое назначение пенсий по возрасту на общих основаниях (ст. 10 Закона "О государственных пенсиях в РФ").

Начальник управления
социальной защиты
населения Администрации
Волгоградской области
Н.Я.АЛИКОВ

Заместитель управляющего
Отделением Пенсионного фонда
РФ по Волгоградской области
Н.И.ЯКОВЛЕВ





Приложение

ГРАФИК
ОЧЕРЕДНОСТИ ПЕРЕХОДА ГОРОДОВ И РАЙОНОВ
ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ К НАЗНАЧЕНИЮ ПЕНСИЙ НА ОСНОВАНИИ
СВЕДЕНИЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО) УЧЕТА

   ---------------------------------T-------------------------------¬

¦ Наименование района ¦ Срок перехода к назначению ¦
¦ ¦ пенсий на основе данных ¦
¦ ¦ персонифицированного учета ¦
+--------------------------------+-------------------------------+
¦ Пилотный проект ¦
+--------------------------------T-------------------------------+
¦Ворошиловский ¦ декабрь 1999 года ¦
+--------------------------------+-------------------------------+
¦ Районы 1 очереди ¦
+--------------------------------T-------------------------------+
¦г. Волжский ¦ сентябрь 2000 года ¦
¦Кировский ¦ ¦
¦Красноармейский ¦ ¦
¦г. Камышин ¦ ¦
¦Калачевский ¦ ¦
¦г. Михайловка ¦ ¦
¦Новоаннинский ¦ ¦
¦Николаевский ¦ ¦
+--------------------------------+-------------------------------+
¦ Районы 2 очереди ¦
+--------------------------------T-------------------------------+
¦Краснооктябрьский ¦ октябрь 2000 года ¦
¦Центральный ¦ ¦
+--------------------------------+-------------------------------+
¦ Районы 3 очереди ¦
+--------------------------------T-------------------------------+
¦Дзержинский ¦ ноябрь 2000 года ¦
¦Советский ¦ ¦
¦Тракторозаводский ¦ ¦
¦Жирновский ¦ ¦
¦Палласовский ¦ ¦
¦г. Урюпинск ¦ ¦
¦г. Фролово ¦ ¦
+--------------------------------+-------------------------------+
¦ Районы 4 очереди ¦
+--------------------------------T-------------------------------+
¦Алексеевский ¦ декабрь 2000 года ¦
¦Быковский ¦ ¦
¦Городищенский ¦ ¦
¦Дубовский ¦ ¦
¦Даниловский ¦ ¦
¦Еланский ¦ ¦
¦Иловлинский ¦ ¦
¦Камышинский ¦ ¦
¦Котовский ¦ ¦
¦Киквидзенский ¦ ¦
¦Кумылженский ¦ ¦
¦Клетский ¦ ¦
¦Котельниковский ¦ ¦
¦Ленинский ¦ ¦
¦Михайловский ¦ ¦
¦Нехаевский ¦ ¦
¦Новониколаевский ¦ ¦
¦Ольховский ¦ ¦
¦Октябрьский ¦ ¦
¦Руднянский ¦ ¦
¦Среднеахтубинский ¦ ¦
L--------------------------------+--------------------------------






ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ
25 июля 2000 года

ОТДЕЛЕНИЕ ПЕНСИОННОГО ФОНДА РФ
ПО ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
19 июля 2000 года

ВРЕМЕННЫЙ ПОРЯДОК
ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ПЕНСИЙ НА ОСНОВАНИИ СВЕДЕНИЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
(ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО) УЧЕТА В СИСТЕМЕ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ
НА ТЕРРИТОРИИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

Временный порядок разработан Отделением Пенсионного фонда Российской Федерации по Волгоградской области и Управлением социальной защиты населения Администрации Волгоградской области в целях реализации Федерального Закона от 01.04.96 № 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного пенсионного страхования" и определяет организацию работы по назначению (перерасчету) государственных пенсий на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования на территории Волгоградской области на районном уровне.
1. Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, при приеме документов для назначения пенсии руководствуется действующим законодательством, а также "Порядком представления и оформления документов для назначения (перерасчета) пенсии на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета лицам, зарегистрированным в системе государственного пенсионного страхования на территории Волгоградской области", согласованным Отделением Пенсионного фонда России по Волгоградской области и Управлением социальной защиты населения Администрации Волгоградской области.
В двухдневный срок готовит и направляет в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации (далее - территориальный орган ПФР) документ "Запрос о представлении "Выписки из индивидуального лицевого счета застрахованного лица о трудовом стаже и заработке (вознаграждении), доходе" (далее - Запрос) по форме СЗВ-2 на всех застрахованных лиц, от которых поступили заявления о назначении (перерасчете) пенсии.
Запрос заверяется подписью руководителя и печатью организации, осуществляющей пенсионное обеспечение.
2. Территориальный орган ПФР при получении Запроса от органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, в течение 5 календарных дней обрабатывает его согласно технологии. По итогам обработки Запроса формируется документ: "Выписка из индивидуального лицевого счета застрахованного лица о трудовом стаже и заработке (вознаграждении), доходе (далее - Выписка) по форме СЗИ-2.
"Выписка" на каждое застрахованное лицо заверяется печатью и подписью руководителя МРП ПУ.
Сформированные и заверенные "Выписки" комплектуются документом "Сопроводительная ведомость для органов, осуществляющих пенсионное обеспечение (далее - Сопроводительная ведомость) по форме СЗИ-3 и направляются территориальным органом ПФР в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение.
3. Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, принимает "Выписку" от территориального органа Пенсионного фонда.
Принимает решение о проведении документальной проверки за периоды трудовой деятельности застрахованного лица до 01.01.97 самостоятельно, а за периоды трудовой деятельности после 01.01.97 по согласованию с территориальным органом Пенсионного фонда и его непосредственном участии.
На основе всестороннего, полного и объективного рассмотрения всех представленных работодателем и (или) застрахованным лицом документов для назначения пенсии за периоды до 01.01.97, а также "Выписки" за периоды после 01.01.97, полученных из территориального органа ПФР, принимает решение о назначении (перерасчете) пенсии либо отказе в соответствии с действующим законодательством.
"Выписка" подшивается в пенсионное дело.
Результаты принятого решения (о назначении, перерасчете пенсии, об отказе в назначении пенсии) отражаются в Сопроводительной ведомости.
В месячный срок с даты принятия решения о назначении (перерасчете) пенсии возвращает в территориальный орган ПФР Сопроводительную ведомость с заполненными полями.
Сопроводительная ведомость заверяется подписью руководителя и печатью органа, осуществляющего пенсионное обеспечение.
4. Прилагаются "Правила заполнения форм документов, используемых при организации работы по назначению государственных пенсий на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования", "Классификатор параметров, используемых в форме "Сопроводительная ведомость для органов, осуществляющих пенсионное обеспечение", "Правила заполнения формы "Индивидуальные сведения о трудовом стаже, заработке (вознаграждении), доходе и начисленных страховых взносах застрахованного лица", "Классификатор параметров, используемых в форме "Индивидуальные сведения о трудовом стаже, заработке (вознаграждении), доходе и начисленных страховых взносах застрахованного лица", "Памятка работодателю" (не приводятся).
5. Временный порядок вступает в силу со сроков, определенных графиком очередности перехода городов и районов Волгоградской области к назначению пенсий на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета, и действует до внесения изменений по данному вопросу в основные нормативные акты.
6. "Временный порядок организации работы по назначению пенсий государственных пенсий на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета в системе государственного пенсионного страхования" от 22 ноября 2000 г., действующий на территории Ворошиловского района г. Волгограда, утрачивает силу с момента подписания настоящего Временного порядка.

Начальник управления
социальной защиты
населения Администрации
Волгоградской области
Н.Я.АЛИКОВ

Управляющий Отделением
Пенсионного фонда РФ
по Волгоградской области
В.И.САЛЬНЫЙ





ПОРЯДОК
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ (ПЕРЕРАСЧЕТА) ПЕНСИИ НА ОСНОВАНИИ
СВЕДЕНИЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО)
УЧЕТА ЛИЦАМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ В СИСТЕМЕ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ
НА ТЕРРИТОРИИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

Настоящий "Порядок представления и оформления документов для назначения (перерасчета) пенсии на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета лицам, зарегистрированным в системе государственного пенсионного страхования на территории Волгоградской области" (далее - Порядок) разработан на основании Закона Российской Федерации от 20.11.90 № 340-1 "О государственных пенсиях в Российской Федерации" (в редакции от 02.01.2000), Федерального Закона от 01.04.96 № 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного пенсионного страхования", Инструкции о порядке ведения индивидуального (персонифицированного) учета сведений о застрахованных лицах для целей государственного пенсионного страхования, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 15.03.97 № 318.

1. Общие положения

Настоящий Порядок определяет организацию работы по оформлению и представлению документов для назначения (перерасчета) пенсий работодателями и индивидуальными предпринимателями, главами крестьянских (фермерских) хозяйств, адвокатами, нотариусами и другими категориями застрахованных лиц, самостоятельно уплачивающими страховые взносы в Пенсионный фонд на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

2. Правила обращения граждан за пенсией

2.1. Застрахованное лицо, работающее по трудовому договору (контракту), по договору гражданско - правового характера, предметом которого является выполнение работ и оказание услуг, или по авторскому договору, члены их семей (для назначения пенсии по случаю потери кормильца) подают два заявления в администрацию организации по месту последней работы:
заявление о назначении (перерасчете) трудовой пенсии;
заявление о представлении индивидуальных сведений в территориальный орган Пенсионного фонда.
Застрахованное лицо, в случае работы одновременно в нескольких организациях, обращается к каждому из этих работодателей с отдельным заявлением о представлении индивидуальных сведений.
2.2. Для неработающих застрахованных лиц.
Неработающие граждане и их семьи (для назначения пенсии по случаю потери кормильца) подают заявление о назначении (перерасчете) пенсии в орган социальной защиты населения по месту жительства.
2.3. Для индивидуальных предпринимателей, глав крестьянских (фермерских) хозяйств, адвокатов, нотариусов и других категорий застрахованных лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы в Пенсионный фонд.
Лица указанных категорий подают заявление о назначении (перерасчете) пенсии в орган социальной защиты населения по месту жительства.
2.4. Время обращения за назначением пенсии.
Обращение за назначением пенсии может осуществляться в любое время, после возникновения на нее права, без ограничения каким-либо сроком, либо до наступления пенсионного возраста, но не ранее чем за месяц до возникновения права на эту пенсию.
Днем обращения за пенсией считается день подачи заявления со всеми необходимыми документами. При направлении заявления и документов по почте днем обращения считается дата их отправления.
В случаях, когда к заявлению приложены не все документы, обратившемуся за назначением пенсии дается разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если они будут представлены не позднее трех месяцев со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения считается день подачи заявления.
Пенсия может быть назначена ранее дня обращения в случаях, предусмотренных ст. 119 Закона "О государственных пенсиях в Российской Федерации" от 20.11.90 № 340-1.

3. Документы, необходимые для назначения пенсии

3.1. От работодателя, неработающих граждан, индивидуальных предпринимателей, глав крестьянских (фермерских) хозяйств, адвокатов, нотариусов и других категорий застрахованных лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы в Пенсионный фонд.
Представляются следующие документы:
паспорт;
страховое свидетельство государственного пенсионного страхования;
заявление о назначении (перерасчете) пенсии;
за периоды работы до 01.01.97 - документы, подтверждающие трудовой стаж и среднемесячный заработок в соответствии с ранее действовавшей практикой (трудовая книжка, "Протокол - представление", справки и др.).
Примеры заполнения заявления о назначении (перерасчете) пенсии и "Протокола - представления" приведены в Приложениях 1, 2 (не приводятся).
Сведения о периодах учебы, периодах трудовой и иной общественно полезной деятельности, периодах выплаты пособия по безработице, а также периодах военной службы и другой приравненной к ней службы, включаемых в общий трудовой стаж, подтверждаются на основании ранее действовавшей практики (дипломом, военным билетом и др.).
В необходимых случаях представляются другие документы (для назначения пенсии по инвалидности, по случаю потери кормильца, для назначения к пенсии надбавок и повышений и др.) в соответствии с ранее действовавшей практикой.
3.2. От территориального органа Пенсионного фонда.
Представляется "Выписка из индивидуального лицевого счета", подтверждающая трудовой стаж и среднемесячный заработок за периоды работы после 01.01.97.
3.3. Особые случаи подтверждения трудового стажа и заработка имеют место при ликвидации организации.
В случае если на момент назначения пенсии организация ликвидирована, документами, подтверждающими стаж и заработок, могут служить справки, выданные архивными органами, либо документы о периодах трудового стажа и заработка, выданные до момента ликвидации, с условием подтверждения данных периодов справкой территориального органа Пенсионного фонда о начислении страховых взносов.

4. Подготовка документов работодателем

4.1. Для территориальных органов Пенсионного фонда.
4.1.1. Работодатель представляет ежегодно в обязательном порядке следующие документы:
"Список застрахованных лиц, приобретающих право на пенсию" в следующем году не позднее 31 декабря каждого года;
"Перечни рабочих мест, наименований профессий и должностей, работникам которых в соответствии со Списками 1 и 2 производств, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях" не позднее 31 декабря каждого года на следующий год;
Поименные "Списки работников, пользующихся правом на льготное пенсионное обеспечение в связи с особыми условиями труда и за выслугу лет" одновременно со сдачей индивидуальных сведений за отчетные периоды.
4.1.2. Не позднее чем за месяц до достижения работником пенсионного возраста извещает о возникновении у него права на пенсию и вручает для заполнения бланк заявления о представлении индивидуальных сведений в Пенсионный фонд.
4.1.3. Проверяет за отчетные периоды после 01.01.97 факт представления индивидуальных сведений в Пенсионный фонд, их достоверность и полноту, а в случае работы застрахованного лица в связи с особыми условиями труда и за выслугу лет - обоснованность проставления кодов в индивидуальных сведениях.
4.1.4. Готовит корректирующие формы индивидуальных сведений и представляет их в территориальный орган ПФР а случае обнаружения недостоверности или неполноты сведений, с обязательным письменным объяснением причины замены индивидуальных сведений.
4.1.5. Представляет в 10-дневный срок со дня подачи заявления застрахованным лицом в территориальный орган Пенсионного фонда РФ индивидуальные сведения об этом лице, которые ранее не были представлены в территориальный орган ПФР.
4.1.6. Вручает застрахованному лицу копию индивидуальных сведений, представленных в территориальный орган Пенсионного фонда. При этом застрахованное лицо ставит подпись о получении копии индивидуальных сведений на заявлении о назначении (перерасчете) пенсии.
4.1.7. При ликвидации организации работодатель одновременно с другими документами по поводу снятия его с учета в качестве плательщика страховых взносов в Пенсионный фонд РФ представляет в территориальный орган на застрахованных лиц индивидуальные сведения, которые ранее не были представлены в территориальный орган.
4.2. Для органов социальной защиты населения.
4.2.1. За периоды до 01.01.97 работодатель готовит документы в соответствии с ранее действовавшей практикой.
4.2.2. Указывает:
на заявлении о назначении (перерасчете) пенсии в правом верхнем углу номер страхового свидетельства;
в "Протоколе - представлении" на второй странице в пустой графе напротив наименования организации - регистрационный номер работодателя и отметку о периодах, за которые представлены индивидуальные сведения в территориальный орган Пенсионного фонда.

5. Представление документов для назначения пенсии
в органы социальной защиты населения

Работодатели, неработающие граждане, индивидуальные предприниматели, главы крестьянских (фермерских) хозяйств, адвокаты, нотариусы и другие категории застрахованных лиц, самостоятельно уплачивающие страховые взносы, в Пенсионный фонд представляют необходимые документы, указанные в пп. 3.1, 3.3 настоящего Порядка, в орган социальной защиты населения по месту жительства застрахованного лица.

6. Действия органа социальной защиты населения

6.1. При приеме документов от работодателя.
6.1.1. Проверяет правильность и полноту оформления заявления о назначении (перерасчете) пенсии и "Протокола - представления", соответствие изложенных в них сведений о заявителе паспорту, страховому свидетельству государственного пенсионного страхования и другим документам.
6.1.2. Сверяет копии с соответствующими документами за периоды до 01.01.97, заверяет их, а при необходимости фиксирует и удостоверяет выявленные расхождения.
6.1.3. Осуществляет правовую оценку содержания и надлежащего оформления представленных документов, требует от работодателей в необходимых случаях дополнительных документов и проверяет обоснованность их выдачи за периоды до 01.01.97.
6.2. При приеме документов от неработающих граждан, индивидуальных предпринимателей, глав крестьянских (фермерских) хозяйств, адвокатов, нотариусов и других категорий застрахованных лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы в Пенсионный фонд.
6.2.1. Проверяет правильность оформления заявления о назначении (перерасчете) пенсии и соответствие изложенных в нем сведений о заявителе паспорту, страховому свидетельству государственного пенсионного страхования и другим документам.
6.2.2. Сверяет копии с соответствующими документами за периоды до 01.01.97, заверяет их, а при необходимости фиксирует и удостоверяет выявленные расхождения.
6.2.3. Осуществляет правовую оценку содержания и надлежащего оформления представленных документов, требует от работодателей и отдельных лиц дополнительных документов и проверяет обоснованность их выдачи за периоды до 01.01.97.
6.3. При формировании "Запроса о представлении "Выписки из индивидуального лицевого счета".
6.3.1. На основании полученных документов направляет территориальному органу Пенсионного фонда в 2-дневный срок единый на дату формирования "Запрос о представлении "Выписки из индивидуального лицевого счета" на всех застрахованных лиц, от которых поступили заявления о назначении (перерасчете) пенсии.

7. Действия Пенсионного фонда при получении
"Запроса о представлении "Выписки из
индивидуального лицевого счета"

Территориальный орган Пенсионного фонда в течение 5 дней готовит "Выписку из индивидуального лицевого счета" на каждое застрахованное лицо, указанное в "Запросе", заверяет ее в установленном порядке, комплектует "Сопроводительной ведомостью" и направляет в орган социальной защиты населения.

8. Принятие решения органом социальной
защиты населения о назначении или
об отказе в назначении пенсии

8.1. Рассмотрение документов для назначения пенсии.
8.1.1. В течение 10 дней, после поступления всех необходимых документов для назначения пенсии, в том числе "Выписки из индивидуального лицевого счета" от территориального органа Пенсионного фонда за периоды после 01.01.97, формирует пенсионное дело и принимает решение о назначении (перерасчете) или об отказе в назначении (перерасчете) пенсии на основе всестороннего, полного и объективного рассмотрения всех представленных документов.
8.1.2. Возвращает территориальному органу Пенсионного фонда "Сопроводительную ведомость" с отметкой о назначении пенсии.

9. Заключительные положения

Настоящий Порядок действует до внесения изменений по этому вопросу в основные нормативные акты.

Начальник управления
социальной защиты
населения Администрации
Волгоградской области
Н.Я.АЛИКОВ

Управляющий Отделением
Пенсионного фонда РФ
по Волгоградской области
В.И.САЛЬНЫЙ


   ------------------------------------------------------------------

--------------------

Автор сайта - Сергей Комаров, scomm@mail.ru